香港仲裁の未来を形づくる３つの要素

立法上の革新、テクノロジーの進歩、ダイナミックな法的インフラにより、香港は一流の仲裁ハブとしての地位を確固たるものにし続けています。国際的な仲裁への関心が高まる中、香港は国際的な紛争解決の需要の変化に応じて、仲裁の体制を進化させています。

本稿では、香港の仲裁の将来を形づくる３つの重要な要素――香港・中国大陸間の暫定措置の取り決め、香港国際仲裁センター（以下、HKIAC）の管理仲裁規則の改訂、手続きをサポートするテクノロジーの活用――について考察していきます。また、これらの視点を通して、Opus 2は香港の進化する仲裁の状況と、実務家にとっての影響を洞察していきます。

1. 香港・中国大陸間の暫定措置の取り決め

「大陸と香港特別行政区の裁判所における仲裁手続の暫定措置の相互協力に関する取り決め」は、国境を越えた紛争解決を強化する画期的な枠組みです。この取り決めにより、香港を仲裁地とする仲裁や、HKIACを含む認定機関が取り扱う仲裁の当事者は、中国大陸の裁判所に暫定措置を申請することが可能になり、同様に、中国大陸の仲裁に関係する当事者は、香港の裁判所に香港法のもとで暫定措置を申請することができるようになりました。これらの暫定措置により、最終的な仲裁判断が出るまでの資産や証拠は保全され、適正な手続きが確保されます。

HKIACの最新のデータによれば、2019年10月の取り決め施行以来、HKIACは132件の暫定措置申請を処理し、そのうち126件は資産の保全に関するものでした。このことは、資産の保護と仲裁判断の執行可能性において、取り決めが著しく有効であることを示しています。

「HKIACは、中国大陸の裁判所への暫定措置の申請を円滑に進めることにおいて、他に類を見ない経験を有しています」と、HKIACのJoanne Lau事務局長は語っています。「このことはまた、HKIACが、中国の国内外どちらの紛争処理においても強みを持ち、同様に重要なこととして、国際的な役割やコネクションも維持していることを強く示しています」

この取り決めの影響がさらに深まり、紛争解決のプロセスがより合理化されて、香港と中国大陸の大規模な統合が促進されるとの期待が高まっています。この動向は、国境を越えた効果的な法的解決策の需要の高まりに合致するもので、香港を国際仲裁のためのより好ましい場と位置づけ、香港の国際的な競争力を高めています。

2. HKIACの管理仲裁規則の改訂

2024年６月１日、HKIACは、現時点での仲裁実務を反映しつつ、新たに出現している課題に対処するため、管理仲裁規則を大幅に改訂しました。この改訂は、環境、社会、ガバナンス（ESG）に関する配慮、多様性へのイニシアチブ、テクノロジーと情報セキュリティ、手続きの効率性などの重要分野に焦点を当てたものです。

• ダイバーシティ＆インクルージョン　新しい規則では、当事者と仲裁人が任命に際して多様性を考慮することを奨励しています。HKIACもまた任命権を行使する際、この原則を遵守することが義務付けられています。この取り組みは包括性を促進し、仲裁コミュニティ内での多様性への、より広範なコミットメントを反映しています。
• 環境への考慮　改訂された規則はESGの原則を取り入れて、仲裁手続きにおいて、仲裁廷や関係者が環境への影響を配慮することを要求しています。HKIACの持続可能性へのコミットメントを反映し、また業界全体のより広範な動向と足並みを揃える形で、現在、仲裁廷はコストの配分において環境への悪影響を配慮する裁量を持つようになりました。
• 情報セキュリティ　データ保護への懸念が高まる中、新しい規則は仲裁における情報セキュリティの重要性を強調しています。仲裁廷と当事者は強固なセキュリティ対策を実施する義務があり、仲裁廷は違反に対して制裁を課す権限を持つようになりました。ここに焦点を当てることで、機密情報の保護において世界的なベスト・プラクティスへの準拠が保証されるようになりました。
• 効率性の向上　今回の改訂はまた、仲裁の効率性の向上を目的としています。予備的な問題を判断するための仲裁廷の権限強化と手続きの簡素化は、HKIACの仲裁の効率性を向上させる継続的な取り組みを強化して、遅延を削減し、手続きのプロセスを最適化することが目的です。

HKIACの管理仲裁規則を積極的に改訂したことで、高い水準を設定して新たな課題に対処し、仲裁分野におけるHKIACのリーダーシップを際立たせています。

「2024年の規則は、進化する社会規範とテクノロジーの発展を反映して、いくつかの新しい条項を導入していますが、その多くが2018年の規則の改良版です」とLau氏は言います。「全体的な目標はHKIACの仲裁にかかる時間とコストの効率性を向上させることで、HKIACが知られている『軽いタッチ（light touch）』での管理を維持することです」

3. テクノロジーの統合と、オンラインとハイブリッド手続きの継続的な使用

オンラインとハイブリッド仲裁審問の採用は、香港の仲裁の現況を特徴づけるものになっています。新型コロナウイルスによるパンデミックは、リモートによる手続きへの移行を加速させましたが、その傾向はパンデミック後も続いています。

香港には、高解像度のビデオ会議室や専用のオンライン審問室など、オンライン審問をサポートする高度な技術を備えた会場が複数あります。これにより、オンライン審問は、対面による審問と同じ水準の専門性と効率性のもとで実施できることが保証されています。

これに加えてOpus 2は最近、増大する需要に応えるため、香港中央オフィスを開設しました。このオフィスの開設により、当社は審理関連のテクノロジーとサービスの国際的なトップ企業として、香港での長年の経験を一層活用し、国際仲裁界へ一貫したサービスを提供することができます。

香港の司法当局はオンライン審問を支持し、その正当性と実用性を強化しています。最近の裁判所の決定を見ても、特にロジスティクスの課題や、移動に制限があることを考えれば、オンライン審問が適切であることがよくわかります。この司法当局の支援により、香港のオンライン仲裁とハイブリッド仲裁は、実行可能な選択肢として着実に受け入れられるようになりました。

HKIACの統計によれば、オンライン審問の活用は大幅に増加しています。2023年には、多くの審理で、その全てまたは一部がオンライン審問で実施されており、仲裁においてテクノロジーが継続的に採用されていることがわかります。この傾向は、香港の仲裁エコシステムにおいてリモートによる記録文書の交付を含め、オンラインとハイブリッド手続きの統合が進んでいることを特に示しています。

「HKIACはコロナ・パンデミックの初期に専用のオンライン審議システムを立ち上げた最初の機関の一つとして、その後も適応と革新を続けています」とLau氏は言います。「HKIACによるオンライン法務案件管理システムの需要は増加しており、我々は業界全体での人工知能の導入状況を注意深く見守り続けています」

テクノロジーの進歩は、仲裁手続きの効率性と有効性において重要な役割を果たしています。香港では、仲裁プロセスを強化するために、次のような多様なテクノロジーが採用されています。

• 関係者間のシームレスなコミュニケーションと調整を確保して、安全な文書共有、スケジューリング、審理ロジスティクスを円滑に進める、オンライン法務案件管理プラットフォーム
• 対面による審問と同様の体験を再現し、オンライン・セッションのために信頼性が高く没入感のある環境を提供する、高品質なビデオ会議機能を備えたオンライン審理室
• 大量の文書をデジタル化して管理し、リアルタイムのプレゼンテーションと注釈を可能にする、デジタル文書管理システムやデジタル・プレゼンテーション・システム
• 発言を瞬時に一語一語テキスト化し、正確で迅速な記録の保管をサポートする、リアルタイム文字起こしサービス
• 機密情報を保護し、機密性を維持するために暗号化を用いた安全な通信チャネル

結論

香港の仲裁の状況は、めまぐるしく変わり続ける法的環境の要求に応えるため、常に進化しています。香港・中国大陸間の取り決め、HKIACの管理仲裁規則の改訂、先進的なテクノロジーの統合は、香港の仲裁の未来を形づくっていく重要な要素です。香港は、絶え間ないイノベーションと適応により、世界有数の仲裁ハブとしての地位を再び確かなものにしています。Opus 2の香港での活動を広げてこの地域での専門性を深めていくことで、仲裁の実務を進化させ、香港の仲裁エコシステムの発展に貢献していくという我々のコミットメントを強化していきます。

Opus 2
1609, Nexxus Building
41 Connaught Road
Central, Hong Kong
電話: +852 9876 6270
Eメール: bdapac@opus2.com
www.opus2.com