《商法》 – 2023年2月

脚踏实地，仰望星空

过去的经验教会我们，做好基础工作是企业驾驭挑战和在长远阶段取得成功的关键，在中国社会正决心恢复元气的时候，更是如此。

企业迅速调整策略，坚守这种脚踏实地的价值观，努力适应当下国际关系紧张和全球监管快速升级的新常态。

本期内容将回归商业的基础，追溯最为原始的概念和议题。我们将深入探讨企业法务的现实考量，讲述一位成功律师事业的起源故事，剖析一项基本却常被误解的工作，并推出我们心目中最佳和不可或缺的法律拍档。

尽管不少企业跃跃欲试，希望一举夺回这两年损失的市场份额，但各行各业的企业法务均劝告大家应保持耐心和克制。在封面故事《行稳致远》中，中外企业的总法律顾问和资深企业法务展望了未来一年的潜在机遇，并分享了他们的预测和管理策略。

说到律师与客户的基本互动关系这一话题上，我们可以从一位成功律师的职业生涯中学习到重要经验。在《最佳计划》中，国际律师协会反垄断委员会新任联席主席许蓉蓉向《商法》讲述她在不同执业领域中切换跑道、最终选择反垄断的独特经验，以及她就任后开拓中国反垄断律师国际视野的计划。

另一项重要工作即是风险评估，企业法务和外部律师都肩负着这一关键任务，但很少有人能做得很好，因为待办事项很可能超出了字面的职责。在《度量风险》中，雅培大中华区法律总顾问、本刊的编委会成员邵明拆解了这项工作的真正内容，并就如何做到出色给出了他的建议。

正如康德对于头顶星空的永恒追求，当我们埋头做事时，也绝不能忘记抬头仰望、放胆做梦，并畅想未来。

为此，我们继续推出“律师新星”大奖，根据市场提名、律师申报和编辑部调研，从数千项来自律师事务所、企业高管、法务以及司法机构的提名中选出100位40岁以下的青年律师精英。他们在各自执业领域深耕多年，其中，80位来自中国律师事务所，20位来自从事中国相关业务的国际律师事务所。

让我们为获奖青年律师精英们的成就喝彩，并期待他们即将为行业带来的光明前景!