迈普思集团旗下律师事务所——迈普达律师事务所很荣幸为阿里巴巴集团控股有限公司（简称“阿里巴巴”）的 50 亿美元双币种债券交易项目提供法律意见。该交易是今年亚太区同类企业债券发行中最大型的。阿里巴巴发行本金总额为 26.5 亿美元以美元计价的票据（简称“美元票据”），以及本金总额为人民币 170 亿元（约 23.5 亿美元）以离岸人民币计价的票据（简称“人民币票据”）。美元票据在新加坡交易所上市，人民币票据在香港交易所上市。

阿里巴巴是一家中国跨国企业集团，专注于电子商贸、零售、互联网、云计算、数字媒体、娱乐及科技，是全球最大型的零售商和电商企业之一。

迈普达律师事务所香港分所的律师团队担任阿里巴巴的开曼群岛法律顾问，由企业事务合伙人 Richard Spooner 潘利程律师及合伙人 Karen Zhang Pallaras 张那律师带领。迈普思集团与阿里巴巴合作超过 20 年，曾为阿里巴巴多宗瞩目的交易提供法律咨询服务，例如阿里巴巴于 2014 年在美国首次公开招股，创下全球金融史上最大型的首次公开招股项目，以及阿里巴巴于香港交易所第二上市，创下 2019 年香港最大型的首次公开招股项目^[1]。

Richard 谈及该交易时表示：“我们很高兴能够协助我们的长期客户阿里巴巴完成这项具有里程碑意义的交易。这次交易是今年亚太区最大型的企业债券发行项目。本所曾为阿里巴巴在美国和香港标志性的首次公开招股项目提供法律咨询服务，很荣幸能通过这次重大的债券发行，延续本所与阿里巴巴的合作伙伴关系。”

Karen 补充说：“凭借香港与内地乃至全球市场紧密相连的独特优势，我们期待香港进一步发展其作为离岸人民币计价资产交易中心的角色。”

盛信律师事务所担任阿里巴巴的美国法律顾问。方达律师事务所担任阿里巴巴的中国内地法律顾问。盛德律师事务所担任初始买方的美国法律顾问。竞天公诚律师事务所担任初始买方的中国内地法律顾问。~ 完 ~

关于迈普思集团

迈普思集团通过其领先的国际律师事务所——迈普达律师事务所，为世界各地的金融、机构、商业及私人客户提供英属维尔京群岛、开曼群岛、爱尔兰、泽西岛及卢森堡法律服务。迈普思集团于全球主要司法管辖区设有分所，擅长于企业、商业、融资、投资基金、诉讼及信托等领域。集团与出类拔萃的法律顾问维持紧密的合作关系，结合本土的专业 验，为全球商业项目提供综合服务方案。如希望了解更多详情，请浏览 maples.com/services/legal-services。

^[1]Maples Advises Alibaba on Largest Hong Kong IPO – Maples Group

本文乃其英文版本的中文译本，仅供参考，如有歧义，概以英文版本为准。