迈普思集团旗下律师事务所——迈普达律师事务所很高兴能够为 SciClone Pharmaceuticals (Holdings) Limited 赛生药业控股有限公司（简称“赛生药业”）近期成功通过开曼群岛协议安排程序实现的私有化交易提供法律咨询服务 。该私有化交易估值约 87.9 亿港元（约 11.3 亿美元），于 2024 年 7 月 3 日完成。

赛生药业是一家专注于中国市场肿瘤和重症感染等治疗领域的生物制药公司。赛生药业于 2021 年 3 月在香港交易所上市。迈普达律师事务所香港分所的企业事务团队曾担任赛生药业于香港首次公开发行项目的开曼群岛法律顾问。

迈普达律师事务所香港分所及开曼群岛分所的跨地区律师团队担任赛生药业（作为目标公司）及德福资本（作为要约人）的开曼群岛法律顾问。香港分所负责此项目的律师团队由合伙人 Nick Stern 施礼康及合伙人 Juno Huang 黄子容带领，并由 Jean Bao 鲍沣粲律师及 Emma Smith 律师提供支持。开曼群岛分所负责此项目的律师团队由合伙人 James Eldridge 带领。

Nick 在谈及此项目时表示：“我们很高兴能够协助我们的长期客户赛生药业成功的从香港交易所退市。此项目彰显了迈普思集团无缝提供跨地区法律服务的能力。” 高伟绅律师行担任赛生药业的香港法律顾问。凯易律师事务所担任德福资本的香港法律顾问。~ 完 ~

关于迈普思集团

迈普思集团是领先的服务提供商，为客户提供全方位的英属维尔京群岛、开曼群岛、爱尔兰、泽西岛及卢森堡法律服务。迈普思集团也是独立的受信人服务、基金服务、监管与合规及实体成立与管理的服务提供商。迈普思集团得以在市场上脱颖而出，有赖其以客为尊的服务，以及按照客户的具体需要提供优质的服务方案。集团的环球律师及专业人士网络，策略地涵盖美洲、欧洲、亚洲及中东地区，确保客户于最方便的时区迅速获得专业意见及客制化的支援。欲了解更多详情，请浏览集团官网：maples.com。

本文乃其英文版本的中文译本，仅供参考，如有歧义，概以英文版本为准。