迈普思集团旗下律师事务所——迈普达律师事务所很高兴连续第五年在 “商法卓越律所大奖 2024”（China Business Law Awards 2024¹）评选中蝉联 “卓越离岸律所”（Best Offshore Law Firm）称号。本所今年同时在 “资产管理”、“消费品及零售”、“房地产投资及 REIT 基金” 三个领域荣获法律领域奖项。《商法》主要根据律所提供的卓越法律服务、创新服务、领先市场的交易项目和卓越的表现，并收集专注于中国业务的内部法律顾问及法律从业员的提名、推荐及反馈来评分，最后甄选出 “卓越律所大奖”（China Business Law Awards）得主。

在过去的六个月中，本所的亚洲律师团队荣获多项殊荣，包括在 “钱伯斯亚太及大中华区法律大奖”（Chambers Asia Pacific and Greater China）² 评选及 “《国际金融法律评论》亚太大奖》”（IFLR AsiaPacific）³ 评选中荣膺 “年度最佳离岸服务律师事务所” 大奖（Offshore Law Firm of the Year），也凭着其优质的法律咨询服务获《商法》（China Business Law Journal）⁴ 及在 “亚洲法律大奖”（Asia Legal Awards）⁵ 评选中荣获多项 “年度交易大奖”（Deals of the Year）。最近，本所七位合伙人荣列《亚洲商法》（Asia Business Law Journal）的 “2024 年度 A-List 离岸法律精英” 榜单（A-list of offshore lawyers 2024）⁶。

亚洲区区域管理合伙人 Michael Gagie 高麒志表示：“我们非常感谢客户和同业提名本所，并对本所的服务给予如此正面的评价。我们也感到非常高兴，本所最近取得的成绩再次在《商法》奖项评选中获得认可。我们的亚洲律师团队为各行各业提供法律咨询服务，并通过迈普思集团的网络与全球各地的同事合作无间，为中国和亚太地区的客户提供创新的解决方案。我们期待着未来继续取得优异的成绩。” ~ 完 ~

关于迈普思集团

迈普思集团通过其领先的国际律师事务所——迈普达律师事务所，为世界各地的金融、机构、商业及私人客户提供英属维尔京群岛、开曼群岛、爱尔兰、泽西岛及卢森堡法律服务。迈普思集团于全球主要司法管辖区设有分所，擅长于企业、商业、融资、投资基金、诉讼及信托等领域。集团与出类拔萃的法律顾问维持紧密的合作关系，结合本土的专业 验，为全球商业项目提供综合服务方案。如希望了解更多详情，请浏览 maples.com/services/legal-services。

¹ 《商法》的获奖名单：https://beta3.law.asia/zh-hans/top-firms-china-2024

2 https://maples.com/en/news/2024/5/maples-group-celebrates-2nd-consecutive-offshore-law-firm-of-the-year-from-chambersapac

³ https://maples.com/en/news/2024/4/maples-group-recognised-as-offshore-firm-of-the-year-including-six-standout-asia-deals-of-the-year

⁴ https://maples.com/en/news/2024/maples-group-excels-winning-six-china-deals-of-the-year-2023

⁵ https://maples.com/en/news/2024/4/maples-group-recognised-as-offshore-firm-of-the-year-including-six-standout-asia-deals-ofthe-year

⁶ https://maples.com/en/news/2024/6/seven-maples-group-partners-named-as-top-50-offshore-lawyers-in-asia

本文乃其英文版本的中文译本，仅供参考，如有歧义，概以英文版本为准。